CS II dr. Mădălina Ungureanu

Date personale

Email: madandronic@gmail.com

Domenii de interes:

lingvistică şi filologie românească, lingvistică generală şi teoria limbii, filosofia limbajului, semantică şi lexicografie.

Studii:

2004-2010: doctorand la Universitatea "Alexandru Ioan Cuza" Iaşi, domeniul: filologie; titlul tezei: Dosoftei, Parimiile preste an (Iaşi, 1683). Studiu lingvistic şi filologic; conducător ştiinţific: prof. univ. dr. Eugen Munteanu; teza de doctorat a fost susţinută public pe 8 ianuarie 2011.

2002-2004: Universitatea "Alexandru Ioan Cuza", Facultatea de Litere, specializarea Lingvistică generală şi românească (studii masterale).

1998-2002: Universitatea "Alexandru Ioan Cuza", Facultatea de Litere, specializarea limba şi literatura română - limba şi literatura franceză (studii de licenţă).

Stagii de studiu în străinătate: octombrie 2003-iulie 2004 - bursier Socrates la Friedrich Schiller Universität Jena, Germania

Parcurs profesional:

2009-prezent: cercetător ştiinţific la Centrul de Studii Biblico-Filologice "Monumenta linguae Dacoromanorum" din cadrul Departamentului Socio-Uman al Universităţii "Alexandru Ioan Cuza", Iaşi.

2003-2009: profesor de limba şi literatura română în învăţământul preuniversitar.

Experienţă ştiinţifică:

iulie-decembrie 2011: bursă de cercetare post-doctorală la Departamentul de Cercetare Interdisciplinară - Socio-Uman, domeniul Ştiinţe ale omului şi ale societăţii, tema de cercetare postdoctorală: Tradiţia europeană şi românească a unei cărţi bisericeşti: parimiarul, finanţată prin proiectul Reţea transnaţională de management integrat al cercetării postdoctorale în domeniul Comunicarea ştiinţei. Construcţie instituţională (şcoală postdoctorală) şi program de burse (CommScie) POSDRU/89/1.5/S/63663.

2011-2014: cercetător în proiectul La première traduction en roumain de la Septante, l'ouvre de Nicolae Milescu (Ms. 45 Bibliothèque de l'Académie Roumaine, Cluj). Édition critique, études linguistiques et philologiques (CNCS, IDEI/ PCE 1578, 2011-2014), Universitatea «Alexandru Ioan Cuza», Iaşi; (director de proiect: Prof. dr. Eugen Munteanu).

2009: cercetător în proiectul Influenţa occidentală prin intermediar grecesc în perioada modernizării limbii române (Grant CNCSIS PN II ID_126; director de proiect: cercet. şt. princ. I dr. Eugenia Dima).

2006-2007: cercetător în proiectul Resurse lingvistice în format electronic: Monumenta linguae Dacoromanorum. Pars VII. Regum I, Regum II - ediţie critică şi corpus adnotat (Grant CNCSIS cod: 1454; director de proiect: cercet. şt. princ. I dr. Gabriela Haja).

Manifestări ştiinţifice

Ana-Maria Gânsac, Maria Moruz, Mădălina Ungureanu, Interdisciplinaritate în cercetarea filologică. Proiectul "Monumenta linguae Dacoromanorum" , comunicare prezentată la conferinţa internaţională Comunicare. Context. Interdisciplinaritate, Tg. Mureş, 22-23 noiembrie 2012 (articol în curs de publicare şi indexare în Web of Knowledge Thomson Reuters Database, cf. http://www.upm.ro/cci/index.html).

Mădălina Ungureanu, Două fragmente din Lexiconul lui Suida, în Parimiarul lui Dosoftei, la Conferinţa Naţională "Text şi discurs religios", Iaşi, 10-12 noiembrie 2011;

Mădălina Ungureanu, De la Vechiul Testament la parimiar: parimiile vecerniei de la 1 septembrie; la Simpozionului Naţional "Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană", Iaşi, 4-5 noiembrie 2011.

Mădălina Andronic Ungureanu, Despre traducere, la Dosoftei, la Conferinţa Naţională "Text şi discurs religios", Iaşi, 12-13 noiembrie 2010.

Mădălina Ungureanu, Aspecte ale conversiunii în Parimiile lui Dosoftei, la Simpozionului Naţional "Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană", Iaşi, 28-29 octombrie 2010.

Mădălina Ungureanu, Atestări lexicale în Parimiile lui Dosoftei, la Simpozionul Internaţional "Cultură şi identitate. Tendinţe actuale şi reflectarea lor în diaspora", Iaşi, 22-24 septembrie 2010.

Mădălina Andronic, Între normă regională şi inovaţie în Parimiile lui Dosoftei, la Colocviul Internaţional de Ştiinţe ale limbajului "Eugen Coşeriu", ediţia a IX-a, Suceava, 2007.

Membru în comitetul de organizare a Simpozionului Naţional "Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană", Iaşi, 2010, 2011.

Publicaţii

a) cărţi şi capitole în cărţi:

Dosoftei, Parimiile preste an, Iaşi, 1683, Ediţie critică, studiu introductiv, notă asupra ediţiei, note şi glosar de Mădălina Ungureanu, Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza", Iaşi, 2012.