Vechiul Testament - versiunea Nicolae Spătarul Milescu

Apariţia volumului de faţă reprezintă un eveniment important în istoria culturii româneşti. Textul editat, versiunea românească completă a Vechiului Testament, este opera marelui cărturar român din secolul al XVII-lea Nicolae Spătarul Milescu (1636-1708), renumit erudit poliglot, polihistor, om politic, diplomat, geograf şi explorator şi reprezintă, prin dimensiuni, complexitate, nivel al expresiei lingvistice şi literare, unul dintre cele mai semnificative monumente ale vechii române literare. De dimensiuni impozante (921 pagini in folio), păstrat în Ms. 45 de la Biblioteca Filoalei din Cluj a Academiei Române, textul este editat acum pentru prima dată integral, fiind astfel integrat în circuitul major al culturii româneşti.

Seria Monumenta linguae Dacoromanorum. Biblia 1688

Iniţiat în 1988 şi desfăşurat timp de două decenii sub conducerea profesorului Paul Miron (1924-2008) de la Universitatea din Freiburg, cu colaborarea profesorilor Al. Andriescu şi Vasile Arvinte de la Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iaşi, proiectul Monumenta linguae Dacoromanorum. Biblia 1688 (MLD) s-a concretizat, până în anul 2009, în publicarea de către Editura Universităţii din Iaşi a 8 volume din cele 25 de volume proiectate ale seriei menţionate. Sub conducerea profesorului Eugen Munteanu, între anii 2009-2015 au fost editate celelalte 17 volume. Lansarea întregii serii a avut loc în data de 30 octombrie 2015, în cadrul Zilelor Universităţii Alexandru Ioan Cuza din Iaşi.

Seria veche

I. Genesis	II. Exodus	III. Leviticus

IV. Numeri	V. Deuteronominum	VI. Isus Navi. Judicum. Ruth

*VII. Regum* I. Regum II**	XI. Liber Psalmorum